영어회화 :: Chapter 03 :: Do you want me to

Chater 3. Do you want me to ~

오늘 배울 패턴은 상대방의 의견을 물을 때 자주 사용한다. [Do you want me to ~] 내가 ~하길 원하니? 라는 뜻이다. 몇가지 예문을 살펴보자.

• Do you want me to study English?

- 너는 내가 공부하길 원해?

• Do you want me to stay with you?

- 너 나랑 같이있고 싶니?

• Do you want me to pay for you?

- 내가 한 턱 쏠까?

• Do you want me to tell you say something?

- 할말 없어?

필자가 생각하기엔 대한민국이 세계에서 표현을 가장 맛깔나게 하는 나라다. "요즘 통장에 구멍이 뚫려서 멘붕 직전이야. 그러니깐 오늘 너가 한 턱 쏴! 꽐라되기 전까지 달려보자!"와 같은 표현은 세계 어디에서도 찾아볼 수 없다. 때문에 대한민국 사람인게 자랑스럽(?)다. 하지만 영어는 같은 표현일지라도 상황에 따라 뜻이 달라지므로 우리는 위의 예문처럼 유연하게 뜻을 해석 할 필요가 있다.

Useful TIP

영어에서 '말하다'라는 뜻을 가진 동사는 크게 tell, speak, say, talk가 있다. 이 동사들의 미묘한 차이점을 살펴보자.

• talk

-talk는 상대방과 말하다, 대화하다 라는 의미가 짙다.

• speak

-speak는 말하는 행위 자체에 의미를 두며, 연설하다 라는 의미로 주로 사용된다. 때문에 뒤에 그         내용이 무엇인지 알려주기 위한 that과같은 관계대명사가 잘 쓰이지 않는다.

• say, tell

-say와 tell은 speak와는 반대로 대화의 내용에 의미를 두며, 뒤에 관계대명사를 사용해 대화의 내용을 알려주는 경우가 많다. 

참고 :  스토리가 있는 일빵빵 영어회화